Spanisch-Englisch Übersetzung für cobrar

charge
us
This report is about a level playing field: not to charge more but to charge more efficiently. El presente informe trata sobre la igualdad de condiciones para todos: no cobrar más, sino cobrar más eficientemente. It is concerned because of the inability to charge for services. Están preocupados por la imposibilidad de cobrar por sus servicios. We should have the same charges throughout Europe. Habría que cobrar lo mismo en toda Europa.
collect
us
The operators are not allowed to collect fees from the users, but neither must the public authority collect from the operators. Los operadores no deben cobrar tarifas excesivas a los usuarios, pero los operadores tampoco deben ser gravados en exceso por el poder público. I do not believe that we will get rid of those charges even though Russia would no longer collect overflight charges. No creo que nos libremos de esas cargas aunque Rusia dejara de cobrar tasas de sobrevuelo. Suzanne collected all the papers she had laid out

make
us
The Commission must therefore really make more of an effort. Por consiguiente, la Comisión no tendrá más remedio que cobrar vigor en su actuación. The other bodies may make a reasonable charge where appropriate. Los otros organismos pueden cobrar una tasa razonable cuando proceda. The directive stipulates that the public authorities may make a charge for supplying information. La directiva determina que las autoridades públicas podrán cobrar una tarifa por facilitar una información.